人気海ドラ『SCORPION／スコーピオン』シーズン3でコロッケが吹替え初挑戦

4人の合計IQが700という天才集団スコーピオンが悪に挑む犯罪捜査ドラマシリーズ『SCORPION／スコーピオン』。アメリカで2014年に放送されるやいなや、スリリングな展開やリアリティ溢れる人間模様で大ヒットを記録。その最新シリーズとなるシーズン3の日本初放送がついに7月25日(火)から海外ドラマ専門チャンネル スーパー！ドラマＴＶでスタートする。

声の"天才"コロッケが吹き替え初挑戦

日本での放送開始を記念して、シーズン3第1話のゲスト声優としてものまね芸人のコロッケさんが海軍大将を熱演。起用の理由は、コロッケさんはものまねのレパートリーが300を超える"声の天才"であり、天才たちが熱く犯罪に立ち向かうドラマにぴったりだったからだそう。放送に先立ち開催された記念イベントでは、エピソードに登場した海軍大将そのままの出で立ちで登場。持ち前のサービス精神で会場を沸かせる一方、公開生アフレコではきりりと引き締まった表情で貫禄ある海軍大将になりきってみせた。意外にも海外ドラマの吹き替えは初めてというが、アフレコの後、海軍大将を演じる上での"天才"ならではのこだわりについて語った。

「お声をかけていただいてから3ヵ月の間、どんな声がふさわしいか試行錯誤しました。これまでにたくさんの方の声をまねてきましたが、『SCORPION／スコーピオン』に登場する大将は誰かのマネではダメ。試しに志村けんさんや武田鉄矢さんの声でもやってみましたが、国家の危機迫るシーンではめちゃめちゃ浮いちゃって笑」

ジョークを交えながらではあるが、海軍大将の声にたどり着くまでの相当な苦労がうかがえる。ただ、そこは声の"天才"。普通では思いつかないような着眼点でオリジナルの声を作り上げていった。

「かねてより、海外の映画やドラマに登場する貫禄のある偉い方は"倍音"の声が多いなと思って注目していました。また、日本では倍音で話す俳優さんや声優さんはあまりいません。そこで、難しいとはわかっていましたが、1つの発声で同時に2つの音を出す倍音にチャレンジしました。おかげで渋くて貫禄のある新しい声が作れ、セリフだけ聞いたらコロッケだとわからないかも......。ただ、そうなると僕がやる意味があったのかどうか謎が残りますが笑」

IQは高いが心の知能レベル=EQは低い

今回のアフレコを機にコロッケさんは、『SCORPION／スコーピオン』にすっかり魅了されてしまったそうで、その魅力についても熱く語った。

「アクションもたっぷり見られるし、国家を揺るがすようなスケールの大きな犯罪を捜査する緊張感でハラハラもさせてくれる。その一方で、男女の恋愛模様も描かれていて人間臭さもしっかりあるんですよね。いろんな魅力があって、しかも誰もが見やすいドラマに仕立てられていることに感激しました」

確かに、主人公でIQ197の天才ウォルターをはじめ、凄腕の行動心理学者・トビーや天才数学者のシルヴェスター、機械工学の天才ハッピーは、揃いも揃って対人能力は低く、いわゆる"コミュ障"な人たち。彼らに代わって交渉役を担っているのが美人シングルマザーのペイジだ。ペイジに思いを寄せながらも、気持ちを伝えられない"恋下手"なウォルターが見せる嫉妬や、一人息子を大切に思うペイジの母親としての顔といった人間味あふれる場面は、ヒリヒリするような緊迫感の中でホッさせてくれる清涼剤のような魅力を放っている。また、シーズン3ではペイジの悩みの種ともなっている母親を、映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』でキュートな魅力を振りまいたリー・トンプソンがチャーミングに演じているのも見逃せない。

ちなみに、天才なのに不器用な『SCORPION／スコーピオン』のメンバーにコロッケはとても共感したそう。凄いはずなのに身近に感じられるキャラクターたちはドラマに厚みや奥行きを与えているのだろう。

「かっこいい人には黙っていても異性が寄ってくるけど、そうじゃない人は頑張って別の能力を身につけるわけです。僕は中学の時にそれを悟ってものまねを身につけようと思ったし、ウォルターたちは頭脳という才能に磨きをかけた。だからリアリティがあるんですよね。まあ、お笑いって喜ばれるけどモテないんだなって後になって知りましたけどね（笑）」

普通なら諦めざるをえないような最悪の事態も、天才たちが力を合わせて巨悪に立ち向かい解決する様は爽快そのもの。1話完結で、すっきりした気分で見終えることができ、シリーズを重ねて犯罪もますます巧みになり、スケールアップした『SCORPION／スコーピオン シーズン3』は、知れば知るほどハマりどころがたくさんあるドラマのようだ。

Writer：橘川有子

※この記事はヨムミル！ONLINEの転載になります。

この記事の全ての画像を見る