当時、四季シリーズの第2作「冬のソナタ」の熱狂的なムーブメントの中心人物だったヨンジュン、20代前半で"国民の初恋"と呼ばれた清純派のイェジン双方にとって、"ダブル不倫"という設定はかなりチャレンジング。繊細で静謐な演出に加え、交通事故でパートナーが意識不明というシリアスな設定も相まって、独特の緊張感が漂う。

現場に残されたカメラでパートナーの不倫動画を目にする場面、事故で巻き添えになった被害者の葬儀で遺族になじられる場面など、序盤はシリアスな展開が続く。被害者の葬儀の帰りにこらえきれず号泣するシーンや「私、何か悪いことしたかしら...」とつぶやくシーンなど、現実に押しつぶされそうなソヨンの深い悲しみを、イェジンが20代前半とは思えない深みのある表情で見せていく。

その悲しみが深いほど、同じ痛みを抱えるインスとの間に生まれるシンパシーも強烈だ。2人が交わす会話は「お仕事は...」「ご主人とのなれそめは...」と当たり障りもないものばかりだが、2人の感情は裏腹にどんどん高まっていく。そして2人は、季節外れの雪が舞う海辺の街で、互いを激しく求めあう。

濃密なベッドシーンを描きながらも、2人の純粋な愛が際立つ映像美はホ・ジノ監督ならでは。イェジンの情感あふれる演技は当時、ヨンジュンも舞台挨拶で「実際の年齢差を感じさせないほど成熟した方」と称賛したほど。日本で公開された韓国映画で歴代最高の興行成績(当時)を記録したのも、ヨン様ブームだけでなくイェジンの成熟したロマンス演技によるところが大きいだろう。

ママとなったイェジンが俳優として新たなステージに立つ今だからこそ、彼女の原点の一つ「四月の雪」の情感あふれるロマンスをあらためて味わってみたい。

文＝酒寄美智子