女帝・エカチェリーナ役は早見沙織が吹き替え！関智一「殺伐とした作品内容とは裏腹に、アフレコ現場は和やか(笑)」

海外ドラマ「THE GREAT ～エカチェリーナの時々真実の物語～」がシーズン2では、出演者のニコラス・ホルトも新たに製作総指揮に加わり、パワーアップして帰ってくる。

本作は、エル・ファニングとニコラス・ホルトが夫婦役で豪華共演した、ジャンルを超越したアンチ・ヒストリードラマだ。毎回各話の冒頭に流れるタイトルカードには「注：時折、実話。」と書かれており、歴史ものなのに実話ではないと驚くかもしれないが、確かに本作は実話とは言い切れない。もちろん女帝エカチェリーナは実在の人物で、ロシア史上最長の女性統治者であることに間違いはなく、皇帝ピョートルも実在の人物。しかし、実在しない人物も多く登場し、関係やストーリーのタイムラインがフィクション化されているのが本作である。

スーパー！ドラマＴＶ　#海外ドラマ☆エンタメにて5月9日(月)より独占日本初放送されるのに先駆け、日本語吹き替えを前シーズンに引き続き担当する、早見沙織(エカチェリーナ役)と関智一(ピョートル役)に吹き替えをした感想や作品の見どころなどを聞いた。

■早見沙織(エカチェリーナ役)インタビュー

──「THE GREAT ～エカチェリーナの時々真実の物語～ シーズン2」で吹替をされてみて、いかがでしたか？

「シーズン2も吹替版を収録させて頂けることがとても嬉しかったです！アフレコ自体は少人数体制で行われましたが、前シーズンで培った登場人物それぞれの吹替イメージがしっかりとありましたので、入りやすかったです」

──エカチェリーナはシーズン2で女帝としての道を進むことになりますが、この作品の吹替を始めたころと、演じる上で変化したことはありますか。

「シーズン1の最初の頃はまさに、無邪気さがふんだんに感じられたので、吹替音声もそれに寄り添うようにあてていました。今シーズンでは、演説シーンや未来について語る部分はしっかりと意志を持った大人の女性として、時折挟むチャーミングなシーンは最初の頃の面影が感じられるよう意識しました」

──エカチェリーナを演じるにあたりこだわっていることはありますか？

「あまり気張りすぎず、肩の力を良き塩梅で抜くことです。作品自体が、シリアスに寄りすぎない絶妙な空気感を持っているので、それにマッチしたら良いなと思っています」

──シーズン2でお気に入りのシーンや見どころポイントがあれば教えてください。

「今シーズンで濃いインパクトを残す、エカチェリーナと彼女のお母様とのやりとりが見所のひとつです。普段のエカチェリーナとは異なる一面を見ることができましたし、コミカルなシーンも多く印象的でした」

──ファンの皆様へメッセージをお願いします。

「シーズン2も、今作ならではのユーモアと毒っ気が詰まっております。私もアフレコ現場で、ほかの日本語キャストの皆様の素敵なお芝居と遊び心に包まれながら、楽しく収録させて頂きました。ぜひ、吹替版もお楽しみください！」

■関智一(ピョートル役)インタビュー

──「THE GREAT ～エカチェリーナの時々真実の物語～ シーズン2」で吹替をされてみて、いかがでしたか？

「シーズン１から引き続きピョートル役を担当させて頂きました。シーズン1の最後から、続きが気になっていたので、シーズン2の収録が始まるのを心待ちにしておりました。殺伐とした作品内容とは裏腹に、アフレコ現場は和やかに進んでおります(笑)」

──ピョートルはシーズン１とは立場が変わっていきます。演じる上で変化したことはありますか。

「素直に、大らかに育ち、全てを受け入れてもらってきたピョートル。エカチェリーナと出会って、今までのようにはいかないジレンマに、心を痛め、省みる事を徐々に学んでいるように思います」

──ピョートルを演じるにあたりこだわっていることはありますか？

「純粋が故の悪、といいますか...ただただピュアに、無邪気に演じる事を心掛けています」

──シーズン2でお気に入りのシーンや見どころポイントがあれば教えてください。

「そこはやはり、エカチェリーナとピョートルの関係性の変化に尽きるのではないでしょうか。着いては離れ、離れては着いて、2人自身にも分からないような心情の変化に惹きつけられます」

──ファンの皆様へメッセージをお願いします。

「豪華絢爛な宮廷や、煌びやかな衣装、ドキドキハラハラの展開。どれをとっても見所です。2人の行く末を是非お楽しみに！」

文＝HOMINIS編集部

この記事の全ての画像を見る