――レコーディングやパフォーマンスで印象的だったエピソードはありますか？

YEJUN「『かくれんぼ』のサビには、『ずっと』という単語が繰り返し登場します。強いアクセントがある原曲のサビを、翻案曲でどのように表現すれば良いか最後まで悩んでいました。翻案曲では、サビを『힘껏(精一杯)』という単語に変えたのですが、切実な感情が2文字にぎゅっと詰まったような感じがして気に入っています」

NOAH「翻案曲は韓国語で歌うため、パフォーマンスビデオでも少し異なる印象にしたいと思いました。そこで、衣装や背景などにも変化がありました。ファンの皆さんが、少し新しくなった衣装も気に入ってくださり、似合うとたくさん褒めてくれたので、嬉しかったです」

BAMBY「『かくれんぼ (Hide and Seek) - Korean Ver.』のパフォーマンスビデオには、僕がソロでダンスするパートがあるのですが、グループでの振り付けではないため、僕だけのパフォーマンスで皆さんを魅了できるか半信半疑でした。それでも、ベストを尽くして振り付けを美しく表現しようと努めた結果、背景の神秘的な雰囲気と調和させた素敵なパフォーマンスになったと思います」

EUNHO「今回のパフォーマンスビデオは、韓国・ソウルの仙遊島公園を背景に撮影しました。実際に、木が多くてかくれんぼをするのにぴったりの場所です。もしお時間があれば撮影地にもぜひ訪れてみてください。僕たちPLAVEの『かくれんぼ (Hide and Seek) - Korean Ver.』をより楽しんでいただけるのではないかと思います」

HAMIN「日本デビュー曲『かくれんぼ』を発表したのは夏でしたが、『かくれんぼ (Hide and Seek) - Korean Ver.』は、秋のシーズンに公開しました。楽曲の雰囲気も、秋に合うようなセンチメンタルな印象になったのではないかと思います。同じメロディでも、歌う季節によって異なって聴こえるというのが不思議です」

――レコーディングや制作中でのここだけの話や、制作秘話を教えてください

YEJUN「先ほどハミンさんも言っていたように『かくれんぼ』は夏に公開されましたが、『かくれんぼ (Hide and Seek) - Korean Ver.』は、レコーディングしたときから少しずつ涼しくなり始め、パフォーマンスする頃には秋になっていました。流れる時間の中で、僕たちの青春を盛り込んだような楽曲になり、「みんな、お疲れ様」と言いたい気持ちにもなり、嬉しかったです」

NOAH「今年は日本デビューがあったため、これまで日本語でレコーディングするなど、歌う時間が長かったんです。日本語で長く歌った後、韓国語でレコーディングすることに少し戸惑いもありましたが、すぐに慣れました。僕たちが慣れている言語で歌うので、レコーディングの進み具合は比較的順調でした」

BAMBY「『かくれんぼ (Hide and Seek) - Korean Ver.』のレコーディングの日、何を食べるか悩んだ末に、結局みんなで美味しいハンバーガーを食べました。ウノさんはダイエット中だと言って食べなかったことを覚えています。メンバーが隣で食べているのに全く動じない姿を見て、『ウノって本当に努力しているんだな』と思いました」

EUNHO「『かくれんぼ』リリース直後のインタビューに答えた際に、日本語で歌うのは発音が慣れずに大変ですが、韓国語でいうパッチムがあまりないので、その点は歌いやすかったと答えたことがあるんです。一方で、今回は『かくれんぼ (Hide and Seek) - Korean Ver.』のレコーディングをして、日本語の歌詞に比べて韓国語は"パッチム"が多いので少し難しく感じましたが、すぐに慣れて無事に終えることができました」

HAMIN「『かくれんぼ (Hide and Seek) - Korean Ver.』のレコーディングを終えた日、"デンラズ"(振り付けを担当するメンバーの通称)である僕とバンビさんは、すぐに別の振り付けの作業を始めました。本当に忙しい一日でしたが、時間を惜しみなく使い切ることができた達成感もありました」