チャールズ・チャップリンの名作無声映画の生吹替えに挑戦するライブイベント「ボイスシネマ 声優口演ライブ 2023 in 有楽町」が、東京・有楽町よみうりホールにて10月21日、22日に上演された。初日となる21日の昼の部には井上和彦、井上喜久子、鈴村健一、羽佐間道夫、山寺宏一、若本規夫らベテラン声優陣に加え、活動弁士の坂本頼光が出演し、「チャップリンの霊泉」や「犬の生活」を披露。その公演の模様をレポートする。
演奏を担当するTellers Caravan の生演奏が始まると、ステージには羽佐間と坂本が登場。90歳を迎えた羽佐間に祝いの言葉が贈られると「今年は90歳になりますが、来年は89歳になります！」と冗談を交えたトークが繰り広げられ、そのまま声優の原点でもある"活弁"という言葉に触れて、「活弁がどのようなものなのか、ぜひご覧になっていただきたい」と呼びかけた。
そこで坂本が、赤穂浪士となる堀部安兵衛の決闘を描いた時代劇「喧嘩安兵衛」を活弁。映像に合わせて登場人物のセリフと解説を情感たっぷりに織り交ぜる確かな話術で観客を楽しませると、今度はそれを見ていた羽佐間がトリック映画「幾つもの頭を持つ男」に挑戦することに。マジシャンが自分の頭を分離させて増やしていくユーモラスな内容に「現代風なセリフで表現したらどうなるのか、何回やってもなかなかうまくいかなくて。とにかく思い切ってやりたいと思います」と意気込むと、年齢を感じさせない軽快なセリフ回しで会場を沸かせ、坂本からも「すごいじゃないですか、こんな90歳いませんよ！」と言わしめるほど、高いパフォーマンスをみせた。
公演情報
ボイスシネマ 声優口演ライブ 2023 in 有楽町
開催日時：2023年10月21日、22日
ボイスシネマ 声優口演ライブ2023 in大阪・新歌舞伎座
開催日時：2023年12月17日(日)
詳しくはこちら
