――本作は他国でもリメイクされるほど、世界中で大ヒットしています。これについて、どのように感じていますか？

「『ペイシェンスとビー ヨーク警察文書係の事件録』というタイトルで、イギリスでリメイクされています。とても光栄に思っていますし、とても嬉しく思います」

――「アストリッドとラファエル　文書係の事件録」は、日本では「ミステリーチャンネル」がいち早く放送し、日本のファンにお届けしています。「ミステリーチャンネル」はミステリードラマを専門に放送しており、多くのミステリー好きが視聴しているチャンネルです。サラ・モーテンセンさんご自身は、お好きなミステリー作家・小説・ドラマなどはありますか？

「最初に、日本で最初に放送してくれたミステリーチャンネルに感謝を述べたいと思います！

好きな作品はベネディクト・カンバーバッチ主演の『SHERLOCK/シャーロック』や、スウェーデンとデンマーク合作の『THE BRIDGE/ブリッジ』。『女刑事マーチェラ』も好きですね。ミステリー作家ならジェイムズ・エルロイとヘニング・マンケルです」

――日本のファンへのメッセージをお願いします

「日本のファンのみなさんの熱心さと優しさ、温かさ、ゆるぎないサポートに心から感謝しています！！」

取材：2025年12月

文＝HOMINIS編集部

【日本最速！「アストリッドとラファエル　文書係の事件録」最新シーズン6 試写会 2月16日(月)開催！】