さらに、悲しい事故を経て現れたミニョンとユジンが、互いに様々な葛藤に悩まされながらも"不可能な家"での抱擁を交わすクライマックスまで、付かず離れずを繰り返す大人の恋模様も大胆につなぎ合わされており、劇的な展開の数々には感情を揺さぶられる。

ソクホ監督が自ら再編集を試みた今回の映画化にあたり4Kへのアップスケーリングが施され、色彩や質感などより鮮明な映像に。また、ドラマ版では採用されなかった未放送シーンも加えながらより純愛という要素が際立つように物語を凝縮。あの頃の感動を甦らせるだけでなく、新鮮な印象も与えてくれることだろう。

絵画のように美しいシーンが紡ぎ出す「冬のソナタ」の耽美的な世界観を支えたのが、イントロが印象的なテーマ曲「最初から今まで」やチュンサンが劇中で弾く「初めて」といった音楽の数々だ。

音楽監督を手掛けたイ・ジスは今回の映画版にも参加。物語のラストに最後に字幕と共に流れる「My Memory」など、既存楽曲の叙情性を保ちつつも音質の良い劇場にふさわしい、よりドラマチックなオーケストラ楽曲として編曲しており、悲恋の物語を盛り上げる。

「感情の交流が薄れ、心が渇きがちな今の時代だからこそ初恋のように純粋で美しい感情を、もう一度取り戻してほしい──。その願いを込めて、この『映画 冬のソナタ』をつくりました」

ソクホ監督がこう語るような初恋のきらめきをより前面に押し出した今回の映画版を見れば、空前絶後のブームを生み出した「冬のソナタ」の魅力を再確認できることだろう。

文＝HOMINIS編集部

「映画 冬のソナタ 日本特別版」の映画情報はこちら